cintura


cintura
f.
1 waist.
meter en cintura (informal figurative) to bring under control
cintura de avispa wasp waist
2 waist measurement, waist size.
* * *
cintura
nombre femenino
1 waist
\
FRASEOLOGÍA
coger a alguien por la cintura to hold somebody round the waist
meter a alguien en cintura familiar to bring somebody into line
* * *
noun f.
waist
* * *
SF
1) (Anat) waist

me rodeó la cintura con los brazos — she put her arms around my waist

tiene poca cintura — she has a slim waist

tengo 76cm de cintura — my waist (measurement) is 76cm

de cintura para abajo — from the waist down

con la dieta redujo unos centímetros de cintura — with his diet he reduced his waistline by a few centimetres, with his diet he took a few centimetres off his waistline

cintura de avispa — wasp waist

2) [de falda, pantalón] waist

un pantalón ancho de cintura — a pair of trousers that are loose-fitting around the waist

un vestido alto de cintura — a high-waisted dress

* * *
femenino
a) (de la persona) waist

adelgazar la cintura — to reduce the waistline

me tomó or (esp Esp) cogió de la cintura — he grabbed me round the waist

¿cuánto tienes de cintura? — what do you measure round the waist?

b) (de prenda) waist

me queda grande de cintura — it's too big for me round the waist

meter a alguien en cintura — (Esp fam) to take somebody in hand

* * *
= waist, waistline.
Ex. Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.
Ex. Pear-shaped bodies carry their extra weight below the waistline, and do not seem to have as high a risk of developing health problems like diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure.
----
* a la altura de la cintura = waist high, waist deep.
* cintura de avispa = wasp waist.
* con cintura de avispa = wasp-waisted.
* hasta la cintura = waist deep, waist high, waist length.
* que llega hasta la cintura = waist high, waist deep, waist length.
* * *
femenino
a) (de la persona) waist

adelgazar la cintura — to reduce the waistline

me tomó or (esp Esp) cogió de la cintura — he grabbed me round the waist

¿cuánto tienes de cintura? — what do you measure round the waist?

b) (de prenda) waist

me queda grande de cintura — it's too big for me round the waist

meter a alguien en cintura — (Esp fam) to take somebody in hand

* * *
= waist, waistline.

Ex: Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.

Ex: Pear-shaped bodies carry their extra weight below the waistline, and do not seem to have as high a risk of developing health problems like diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure.
* a la altura de la cintura = waist high, waist deep.
* cintura de avispa = wasp waist.
* con cintura de avispa = wasp-waisted.
* hasta la cintura = waist deep, waist high, waist length.
* que llega hasta la cintura = waist high, waist deep, waist length.

* * *
cintura
feminine
1 [Vocabulary notes (Spanish) ] (de la persona) waist
ejercicios para adelgazar la cintura exercises to reduce the waistline
de la cintura para arriba/abajo from the waist up/down
me tomó or cogió de la cintura he grabbed me round the waist
¿cuánto tienes de cintura? what do you measure round the waist?, what's your waist measurement?
2 (de una prenda) waist
me queda grande de cintura it's too big for me round the waist
meter a algn en cintura (Esp fam); to take sb in hand, sort sb out (BrE)
3 (de una guitarra) waist
Compuesto:
cintura de avispa
wasp waist
* * *

 

cintura sustantivo femenino (de persona, prenda) waist;
me tomó de la cintura he grabbed me round the waist;

me queda grande de cintura it's too big for me round the waist
cintura sustantivo femenino waist

'cintura' also found in these entries:
Spanish:
media
- quebrar
- talle
- adelgazar
- ancho
- banda
- contorno
- desnudar
- desnudo
- desvestir
- fino
- flexión
- flotador
- hasta
- herpes
- marcar
- medir
- rodear
English:
drawstring trousers
- middle
- waist
- waist-deep
- waistline
- down
- up
* * *
cintura nf
1. [de cuerpo] waist;
de cintura para abajo/arriba from the waist down/up
Comp
cintura de avispa wasp waist
2. [de vestido] waist;
le queda demasiado holgado de cintura the waist is too big for her, it's too big in the waist for her;
Comp
Fam
meter en cintura a alguien to make sb toe the line, to bring sb into line
* * *
cintura
f waist;
meter a alguien en cintura fig fam take s.o. in hand
* * *
cintura nf
1) : waist, waistline
2)
meter en cintura fam : to bring into line, to discipline
* * *
cintura n waist

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cintura — f. anat. Conjunto de huesos dispuestos en anillo que sostienen las extremidades inferiores (cintura pélvica) o superiores (cintura escapular). ⊆ Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas. También se denomina talle. Medical Dictionary …   Diccionario médico

  • cintura — cintura, cintura de avispa s. cintura estrecha. ❙ «Ahí van unos ejercicios por si quieres declararles la guerra a los michelines y tener una cintura de avispa.» You, marzo, 1998. 2. meter en cintura expr. imponer disciplina, llamar al orden. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cintura — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo humano más estrecha situada por encima de las caderas. cintura de avispa Cintura muy estrecha: En algunos momentos la moda exigía a las damas esfuerzos grandes para poder conseguir la ansiada cintura de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cintura — (Del lat. cinctūra). 1. f. Parte más estrecha del cuerpo humano, por encima de las caderas. 2. Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del cuerpo. 3. Cinta o pretina con que las damas solían apretar la cintura para hacerla más… …   Diccionario de la lengua española

  • Cintura — Studio album by Clã Released 2007 …   Wikipedia

  • cintura — s.f. [lat. cinctūra, der. di cingĕre cingere ]. 1. a. (abbigl.) [striscia di pelle, di cuoio, di tessuto o d altro materiale che si cinge intorno alla vita per sostenere la gonna o i pantaloni, o per tenere aderenti le vesti] ▶◀ [➨ cinta (2)]. b …   Enciclopedia Italiana

  • cintura — s. f. 1. Parte média do corpo humano. 2. Parte dos vestidos que cobre a cintura; cinto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cintura — (Del lat. cinctura < cingere, ceñir.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte más estrecha del cuerpo humano por encima de las caderas: ■ la cogió por la cintura y la levantó del suelo. SINÓNIMO talle 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas… …   Enciclopedia Universal

  • cintura — cin·tù·ra s.f. 1a. AU striscia di pelle, di cuoio, di stoffa, ecc., usata per sostenere in vita gli abiti oppure a scopo ornamentale: slacciare, allacciare, stringere la cintura, la cintura dei pantaloni, impermeabile con la cintura Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Cintura — Para el concepto utilizado en teoría de grafos, véase Cintura (teoría de grafos). La cintura es una parte del abdomen situada entre el tórax y la cadera. Entre las personas con unas medidas proporcionadas, la cintura es la parte más estrecha del… …   Wikipedia Español

  • cintura — {{#}}{{LM C08770}}{{〓}} {{SynC08990}} {{[}}cintura{{]}} ‹cin·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cuerpo humano,{{♀}} parte más estrecha, encima de las caderas: • Le midió la cintura para hacerle la falda.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.